Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hetgeen uit het vlees geboren is, [dat] is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, [dat] is geest. |
| Steph | το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ του πνευματος πνευμα εστιν |
| Trans. | to gegennēmenon ek tēs sarkos sarx estin kai to gegennēmenon ek tou pneumatos pneuma estin |
| Alex | το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ του πνευματος πνευμα εστιν |
| ASV | That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
| BE | That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit. |
| Byz | το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ του πνευματος πνευμα εστιν |
| Darby | That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit. |
| ELB05 | Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist. |
| LSG | Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit. |
| Pesh | ܡܕܡ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܒܤܪܐ ܒܤܪܐ ܗܘ ܘܡܕܡ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܪܘܚܐ ܪܘܚܐ ܗܘ ܀ |
| Sch | Was aus dem Fleische geboren ist, das ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, das ist Geist. |
| Web | That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit. |
| Weym | Whatever has been born of the flesh is flesh, and whatever has been born of the Spirit is spirit. |
